Lo Último

561. Jarama Valley






Tal día como hoy, 6 de febrero,  pero del año 1937, comenzó la Batalla del Jarama. Fue iniciada por los malos, como siempre, con la intención de cortar las comunicaciones de Madrid.


¿Cómo llegó una canción irlandesa a ser himno del Batallón norteamericano Abraham Lincoln y por extensión de la XV brigada a la que éste pertenecía?

A finales de 1936 la XIV Brigada había sufrido un fuerte revés en Córdoba contra las tropas de Queipo de Llano. El 27 y 28 de Diciembre en Lopera (Jaén) decidieron contraatacar, lo que resultó todo un desastre. Entre los supervivientes de la XIV Brigada Internacional había un grupo irlandés de 67 hombres que estaban bajo el mando de Frank Ryan (que había participado en la revolución de 1918 y era miembro del IRA). Estos habían sido incluidos dentro del batallón británico «Saklatvala" que se estaba creando de las cenizas de Lopera, lo cual era motivo de disputas entre estos 67 hombres que estaban realmente divididos frente al tema. Ryan cansado de la polémica determinó que cada voluntario era libre para seguir con los ingleses o entrar a formar parte del Batallón Abraham Lincoln que también estaba en vías de creación. Así nació la Compañía irlandesa "James Connoly" que dentro del Batallón Lincoln se incorporó a la XV Brigada Internacional y entró en combate en el Valle del Jarama.

La batalla fue de una extremada dureza y las bajas fueron significativas. Alex Mac Dade, irlandés y ayudante del comisario del Batallón Abraham Lincoln, puso letra a la canción tradicional irlandesa "Red River Valley" que no tardó en convertirse en el himno de toda la brigada (pese a hacer referencia al batallón americano).


Jarama Valley.

Hay un valle en Espańa llamado Jarama
Es un lugar que todos conocemos tan bien
Fue allí que lucharon contra los fascistas

Vimos una vez peacful Valey al infierno

A partir de este valle que decimos que vamos
Sin embargo, no se apresuran a darnos la adue
A pesar de que perdió la batalla en el Jarama
Vamos a configurar este valle libres antes de que terminemos

Éramos hombres de un battelion Laken
Estamos orgullosos de la lucha que hemos hecho
Sabemos que la gente le encanta el valle
Nos recuerda un vrigade Laken

A partir de este valle que decimos que vamos
Sin embargo, no se apresuran a darnos la adue
A pesar de que perdió la batalla en el Jarama
Vamos a configurar este valle
libres antes de que terminemos

Usted nunca encontrará la paz con los fascistas 
Nunca vas a encontrar amigos como nosotros
Así que recuerda que la IOF valle del Jarama
Y la gente que va a establecer que el libre valle

A partir de este valle que decimos que vamos
Sin embargo, no se apresuran a darnos la adue
A pesar de que perdió la batalla en el Jarama
Vamos a configurar este valle
libres antes de que terminemos

Todo este mundo es como este valle llamado Jarama
Tan verde y tan brillante y justo para
 que los fascistas
no puedan habitar en nuestro valle
Ni respirar en el aire nuevas libertades

A partir de este valle que decimos que vamos
Sin embargo, no se apresuran a darnos la adue
A pesar de que perdió la batalla en el Jarama
Vamos a configurar este valle libres antes de que terminemos.







No hay comentarios:

Publicar un comentario