PRIMERA VICTORIA: EL 25 DE
AGOSTO LA BANDERA REPUBLICANA ESPAÑOLA ONDEARÁ OFICIALMENTE EN LA
EXPLANADA DEL AYUNTAMIENTO DE PARÍS DURANTE LAS CEREMONÍAS DE LA LIBERACIÓN DE
PARÍS.
La petición de unos
republicanos españoles, de descendientes de republicanos españoles y de sus
amigos de asistir oficialmente con la bandera de la Segunda República española,
recogió un millar de firmas procedentes de Francia, de España y de muchos otros
países. Esta petición tiene como meta conmemorar la Liberación de París y
honrar, a la par, a los
valientes republicanos españoles de La Nueve, compañía integrada en la Segunda
División Blindada del General Leclerc, que contribuyó en ella y cuyos carros de
combate llevaban el nombre de batallas de la guerra de España.
Tras esta importante
iniciativa empezada por unos republicanos españoles y sus descendientes en la
región parisina, gracias, entre
ellos, a Rose-Marie
Serrano, y después con el
relevo de la Asociación para el Recuerdo del Exilio Republicano Español en
Francia (ASEREF) y de su presidente Eloi Martínez Monegal, el ayuntamiento de
París por vez primera acepta que podamos asistir con abanderados en las
ceremonias oficiales de la liberación de París. Delegaciones de las
asociaciones firmantes de la petición podrán también estar presentes entre los
invitados o sea : ASEREF (Asociación para el Recuerdo del Exilio
Republicano Español en Francia) ; MERR-32 (Memoria de la España Republicana y Resistente del
Gers) ; AY CARMELA (Asociación memoria española) ; GUERRILLERO
OLVIDADO ; MHRE -89 (Memoria Historia de los Republicanos españoles del
Yonne) ; FEDERACION SOLIDARIDAD SIN FRONTERAS Francia Norte y SOLIDARIDAD SIN FRONTERAS REGION de
PARIS ; ACER (Amigos
de los Combatientes en España Republicana).
Ahora se necesita un
reconocimiento nacional.
La acción unida de las
asociaciones de la memoria, de sus adherentes y simpatizantes permitió llevar a
cabo este primer paso hacia el reconocimiento del papel de los republicanos
españoles en la liberación de París, de unos republicanos españoles que
estuvieron, sin duda alguna, entre los primeros que entraron en los carros de
combate de la Segunda División Blindada de Leclerc, pero quienes también
estaban en las calles de París al lado de los demás resistentes y FFI para
librar la batalla de la victoria.
Ahora queda por ir más lejos
aún y obtener del gobierno y del Presidente de la República el reconocimiento
oficial nacional que esperan los descendientes de los republicanos españoles
debido al papel que sus padres y abuelos desempeñaron en la Liberación de
Francia y de numerosas grandes ciudades, donde varios millares dejaron la vida.
Aquellos republicanos españoles que un gobierno de la IIIa República Francesa encerró en 1939 en
campos de concentración bien franceses, donde varios millares perecieron.
Aquellos republicanos españoles deportados tras denuncia de la policía de Vichy
hacia los campos nazis, entre ellos Mauthausen, donde varios millares fueron
exterminados. Aquellos republicanos españoles obligados también al trabajo
forzado bajo vigilancia policíaca en Francia durante los años cuarenta. Francia
debe reconocer su responsabilidad histórica por aquellas decenas de millares de
republicanos españoles muertos. Francia debe reconocer su papel de liberadores como
ya lo hizo por los demás resistentes. Pedimos Verdad, Justicia y Reconocimiento para los republicanos
españoles que lucharon por la libertad en España y Francia.
___________________________
Première victoire: le 25 août, le drapeau de la
République flottera officiellement sur le parvis de l’Hôtel de Ville lors des
cérémonies de la libération de Paris.
L’appel des républicains espagnols, de descendants de
républicains espagnols et de leurs amis à assister officiellement avec le
drapeau de la seconde république espagnole a recueilli un millier de signatures
en provenance de France, d’Espagne et de bien d’autres pays. Cet appel a pour
objectif de commémorer la Libération de paris et d’honorer, par la même
occasion, les valeureux républicains espagnols de la Nueve, Compagnie intégrée
dans la deuxième Division Blindée du Général Leclerc, qui y contribua et dont
les chars de combat portaient le nom de batailles de la guerre d’Espagne.
Suite à cette importante initiative initiée par des
républicains espagnols et leurs descendants en région parisienne, et grâce
notamment à Rose-Marie Serrano, puis relayée par l’Association pour le Souvenir
de l’Exil Républicain Espagnol en France (ASEREF) et son président Eloi
Martinez Monegal, la mairie de Paris pour la première fois accepte que nous
puissions assister avec portes drapeaux aux cérémonies officielles de la
libération de Paris. Des délégations des associations signataires de l’appel
pourront être également présentes dans les tribunes soit : ASEREF (ASSOCIATION
pour le SOUVENIR de l'EXIL RÉPUBLICAINS ESPAGNOL en France) ; MERR-32 («
Mémoire de l’Espagne Républicaine et Résistante du Gers ») ; AY CARMELA
(Association Mémoire Espagnole ; GUÉRILLERO OUBLIÉ ; MHRE-89 (Mémoire Histoire
des Républicains Espagnols de l'Yonne) ; « FÉDÉRATION SOLIDARITÉ SANS
FRONTIERES France Nord » et "SOLIDARIDAD SIN FRONTERAS REGION DE
PARIS" ; ACER (Amis des Combattants en Espagne Républicaine).
Il faut maintenant une reconnaissance nationale.
L’action unie des associations mémorielles, de leurs
adhérents et sympathisants a permis ce premier pas vers la reconnaissance du
rôle des républicains espagnols dans la libération de Paris, des républicains
espagnols qui étaient certes dans les premiers à entrer avec les chars de la
deuxième db de Leclerc mais qui étaient aussi dans les rues de Paris aux côtés
des autres résistants et FFI pour mener le combat de la victoire.
Reste aujourd’hui à aller encore plus loin et obtenir du
gouvernement et du Président de la République la reconnaissance officielle
nationale qu’attendent les descendants des républicains espagnols pour le rôle
que leurs parents et grands-parents ont joué dans la libération de la France et
de nombreuses grandes villes, plusieurs milliers y perdirent la vie. Ces
républicains espagnols qu’un gouvernement de la troisième République française
enferma en 1939 dans des camps de concentration bien français, plusieurs
milliers y laissèrent leur vie. Ces républicains espagnols déportés sur dénonciation
de la police de Vichy vers les camps nazis, notamment Mauthausen, plusieurs
milliers y furent exterminés. Ces républicains espagnols contraints aussi au
travail forcé sous surveillance policière en France dans les années quarante.
La France doit reconnaître sa responsabilité historique pour ces dizaines de
milliers de morts républicains espagnols, La France doit reconnaître leur rôle
de libérateurs au même titre qu’elle l’a fait pour les autres résistants. Nous
demandons vérité, justice et reconnaissance pour les républicains espagnols qui
luttèrent pour la liberté en Espagne et en France.
De todos es conocido que muchos de los blindados de la novena llevaban nombres alusivos a combates de la guerra civil: Guadalajara, Teruel, Belchite, etc. Sin embargo en el ejército francés no era costumbre bautizar los vehículos por lo cual algunos quedaron sin nombre. Uno de ellos, tripulado por asturianos iba a llevar el nombre de Naranco, pero al final no pudo ser pues el ofcial al mando, frncés, no lo permitió.
ResponderEliminar