Lo Último

2838. El problema de la censura. Carta dirigida a los Ministros de Educación Nacional y de Información y Turismo en 1960



 

La presente carta, escrita desde distintas dedicaciones intelectuales –novela, poesía, teatro, ciencias, filosofía, ensayo, cinematografía, publicismo, etc.– y también desde distintas convicciones ideológicas, está motivada, sobre todo, por la zozobra, próxima a la exasperación, a que se ve sometida nuestra labor por un sistema de intolerancia, confusión e indeterminación. Nos referimos, de modo especial, al problema que nos plantea la existencia de la censura, problema muy agudo puesto que entorpece el desarrollo de nuestro trabajo. Esto nos decide a romper el paciente y prolongado silencio que, a dicho respecto, hemos venido observando en espera de que semejante situación fuera al fin remediada por quienes se hallan en condiciones de hacerlo.


Independientemente del problema, que cabría plantear, de ser lícita o no la existencia de una censura previa, planteamos ahora la grave inquietud que nos produce, concretamente, el hecho de que nunca sepamos a qué atenernos en cuanto a lo que es posible expresar o no; por lo que parece cuando menos evidente la necesidad de una regulación explícita, única para las distintas formas de publicación de una obra; pues, en la situación actual, se da frecuentemente el caso de que un texto sea autorizado para un género de publicación –en revistas, por ejemplo– y prohibido para otros –publicación en libro, representación teatral, proyección cinematográfica, etc.– hecho que consideramos injustificable, como lo es el otro, tan frecuente, de que lo autorizado hoy sea mañana prohibido, o viceversa. Y todos estos hechos se agrandan cuando se trata del caso particular de la cultura en lengua catalana.


Esta situación trae como consecuencia, entre otros efectos, que la cultura española ofrezca en el plano internacional un espectáculo de precariedad, propio de culturas poco evolucionadas (cosa en contradicción con nuestra rica tradición cultural), lo que pone al escritor y al hombre de ciencia español en el trance, parecido al exilio, de trabajar con destino a editoriales, compañías y centros de estudios extranjeros –fuga cultural que el país, en nuestra opinión, no está en condiciones de padecer o asumir. De modo que todo ello configura un estado ingrato y esto en un momento en que parece deseable la superación de todo estancamiento o incomunicación. Por si fuera poco, podría también agregarse el deplorable efecto que origina en la formación e información del lector y el estudioso español la mutilación que padecen frecuentemente los textos, piezas dramáticas y películas extranjeros que se imprimen representan o proyectan en España.


Examinado el problema en su forma actual, tal como se nos presenta en unas circunstancias en las que, con seguridad, sería ilusoria la petición que expresase nuestro mayor anhelo: que la censura previa fuese desterrada, los abajo firmantes consideran:


1º. La urgente necesidad de una regulación de la materia con las debidas garantías jurídicas, estableciendo claramente el derecho de recurso.


2º. La necesidad, en cualquier caso, de que los funcionarios encargados de aplicar dicha regulación posean una personalidad pública, ya que el anonimato desde el que vienen ejerciendo sus funciones los censores es motivo de las mayores arbitrariedades.


Esperamos que el presente escrito sea atendido por V. E. con el mayor espíritu, dado nuestro deseo de que la cultura española reivindique el puesto que naturalmente le corresponde.


El doble destino de nuestra carta, dirigida simultáneamente a V. E. y al Excmo. Sr. Ministro de Educación Nacional, se justifica por el hecho de la ambigüedad en que se desenvuelve nuestra actividad social, regulada por los Ministerios de Educación Nacional e Información y Turismo.


Con este motivo saludan a V. E. muy atentamente y en espera de sus, sin duda, favorables determinaciones.


Firman:


José María PEMÁN, Leopoldo Eulogio Palacios, Vicente Aleixandre, Pedro Laín EntralgoA, Ramón Pérez de Ayala, Camilo José Ceela, Juan Antonio de Zunzunegui, Enrique Lafuente Ferrari, Claudio de la Torre, José Luis Aranguren, Julián Marías.


Lilí Álvarez, Manuel Alonso, Ignacio Aldecoa, María Alfaro, Manuel Alcántara, Emiliano Aguado, José Luis Alonso, Jesús M. Arozamena, Rafael Azcona, Tomás Alfaro, Marqués de Cañada Honda, Mario Antolín, Alexandre Argullós, Joaquín Albalate, José Ares, Luis F. Ardavín, Ángel Alcázar, J. Aragonés.


Juan Antonio Bardem, Fernando Baeza, Mercedes Ballesteros, Luis G. Berlanga, José Bergamín, Consuelo Bergés, Carlos Barral, Rafael Borrás, Conrado Blanco, Carmen Bravo Villasante, Antonio Buero Vallejo, J. Borau, J. Brossa.


José Luis Cano, Julio Caro Baroja, Joaquín Calvo Sotelo, Jorge Campos, José de Castro Arines, Condesa de Campo Alange, Mario Camus, José M. Castellet, J. M. Calsamiglia, G. Cantieri, María A. Capmany, G. Céspedes, Gabriel Celaya, Ángel Crespo, Gabino A. Carriedo, Carmen Conde, Pablo Corbalá, Concha Castroviejo, Manuel G. Cerezales, Felipe A. Cid, Alexandre Cirici Pellicer, Alfonso C. Comín, J. A. Cabezas.


Luis Delgado Benavente, Ricardo Domenech, Julio Diamante.


Luciano Egido, Antonio Espina, Fabián Estapé, Salvador Espríu.


M. Farreras, Alvaro Fernández Suarez, Ángel Fernández Santos, Jesús Fernández Santos, Carlos Fernández Cuenca, J. Fernández Figueroa, Enrique Ferrán, José M. Font y Rius, Antonio Ferrés, Medardo Fraile, J. V. Foix, Ángela Figuera, José M. Forqué, Concha F. Luna, Mercedes Fórmica, Ramón de Garciasol, Francisco García Pabón, Juan García Hortelano, Begoña García de Diego, Vicente Gaos, Angelina Gatell, V. Gállego, R. A. de Goicochea, Jaime Gil de Biedma, Agustín García Calvo, Alfonso Grosso, Juan Gomis, Nicolás González Ruiz, Antonio Gobernado, Alberto G. Vergel, Ángel González, Juan Antonio Gaya Nuño, Agustín Gómez Arces, José Agustín Goytisolo, Juan Goytisolo, Luis Goytisolo, F. Gutiérrez.


Enrique Llovet, Antonio de Lara (Tono), Ángel M. de Lera, José López Rubio, Armando López Salinas, Jesús López Pacheco, Leonor Lorenzo, Manrique de Lara, Leopoldo de Luis, Néstor Lujan, Mario Lacruz, Concha Lagos, Cayetano Luca de Tena.


José M. Jové, A. Jiménez Landi.


José Luis Herrera, Joaquín Horta, Esteban P. de las Heras.


José M. Moreno Galván, Juan Molla, Rafael Montesinos, Antonio Mingote, Carlos Martínez Barbeito, Rafael Morales, Joaquín Marrodán, Carmen Martín Gaite, José Montelón, Dolores Medio, Santiago Marín, F. Martín Iniesta, Isaac Montero, Juan A. Muñoz Rojas, Ana María Matute, C. Muñiz, Susana March, Xavier Montsalvatge, O. Martorell, Juan Massana, Salvador Millet, Juan Ramón Masoliver, Alberto Manent, Jordi Maragall, Pablo Martín Zaro, J. R. Marra López.


José A. Nieves Conde, Edgar Neville, A. Nuñez Alonso, Agustín Navarro, Jorge Nadal, Santiago Nadal, Ramón Nieto.


Lauro Olmo, Leopoldo Panero, Dolores Palá, Jesús Prados, J. Petit, José Pardo, Reverendo padre Josep Palau, José M. Pi y Sunyer, J. Perucho, J. de Parga, José Plá, M. Pilares.


José Quereda, José M. de Quinto, Fernando Quiñones.


R. Rodríguez Buded, Dionisio Ridruejo, Manuel Rabanal Taylor, Enrique Ruiz García, R. F. de la Reguera, Francisco Rodón, Manuel Riera, Julio de la Rosa, Luis Rosales, Víctor Ruiz Iriarte.


Alfonso Sastre, Marcial Suárez, Carlos de Santiago, Elena Soriano, José M. Souviron, V. Silió, Rafael Sánchez Ferlosio, D. Sueiro, Carlos Saura, José M. Sánchez Silva, Mercedes Salisachs, Joan Sales, F. Sitjá, A. C. Seguí, O. Saltor, Ricardo Salvat, Enrique Sordo de Lamadrid, J. G. Schoroeder, Jaime Salinas.


Eduardo Tijeras, Eloy Terrón, José Tamayo, Enrique Tierno Galván, Luis Tejedor, Joan Teixidor, Mariano Tudela, Gonzalo Torrente Ballester.


Julio Uceda, Luis Felipe Vivanco, Antonio Vizcaíno, Manuel Villegas López, José Vergés, J. L. de Orruela, Marqués de San Román de Ayala, J. M. Velloso, Ángel Zúñiga.




Boletín Informativo. Centro de Documentación y de Estudios, núm. 4. Pág. 15-17
París, diciembre 1960

Fuente: www.filosofía.org












No hay comentarios:

Publicar un comentario