3129. A Juana Capdevielle

Juana Capdeviella San Martín (Madrid, 12 de agosto de 1905 - Rábade, Luego, 18 de agosto de 1936)

Dispararon á cabeza de mapoula,

mais medraron libres as silveiras

e nunca desfaleceron as ideas.

Dispararon ao corazón da rosa,

mmis volveron voar as bolboretas 

e nunca feneceron os amores.

Matáronna co prexuizo sen xuizo,

Como quen queima xestas florecidas,

E por iso é patrimonio da xustiza.

Chamábase Juana Capdevielle,

Como podía chamarse a vida mesma:

morreu, como viviu, de amor e libaerdade.

En Rábade deixounos un carábel

para reinventar o amar, un xirasol

co que pacer a paz e unha violeta

para fabricar futuros mais muller. 

Claudio Rodríguez Fer

Ámote vermella, Vigo,  Edicións Xerais de Galicia, 2009

3127. Cómo fue asesinada la mujer del gobernador civil de La Coruña

Juana Capdevielle San Martín
(Madrid, 12 de agosto de 1905 - Rábade, Lugo,  18 de agosto de 1936)

Del libro de A. Koestler "Sacrificios de vidas humanas", copiamos parte del capítulo dedicado a Galicia: 

Han sido fusilados еn La Coruña el gobernador civil Pérez Carballo juntamente con su mujer, archivera diplomada y colaboradora de la Biblioteca Nacional. La misma suerte corrieron una serie de ciudadanos conocidos... (del documento del Colegio de Abogados). 

Este relato objetivo de los hechos tampoco alcanza aquí la horrorosa realidad. Poseemos un relato extenso acerca del asesinato del gobernador de La Coruña y de su mujer. Se trata de uno de los acontecimientos más significativos que han ocurrido después de la irrupción de la barbarie en Hispana. El hecho fué relatado confidencialmente por el cónsul portugués en La Coruña al ministro de Estado portugués Avenol Montojo. El embajador de España en Lisboa, que luego fué retirado por su Gobierno, tuvo conocimiento de este relato y contó su contenido al autor.

El gobernador civil de La Coruña era el catedrático de la Universidad de Madrid Pérez Carballo. Era recién casado con la archivera Juana Capdevielle cuando estalló la militarada del 18 de julio. 

Durante algunas horas Carballo defendió con un puñado de leales el edificio del Gobernó civil de La Coruña, siendo luego hecho prisionero y fusilado. 

Su mujer, en estado avanzado de embarazo, sufrió un ataque de nervios y fué transportada al hospital militar. 

Como los jefes de Falange, educados en tradiciones religiosas, no se atrevieran a fusilar a una mujer encinta provocaron el aborto; una vez lograda la operación —se trataba de un embarazo en el quinto mes— fué transportada en una camilla al cementerio. Allí los camilleros la pusieron en la fosa preparada de antemano y la fusilaron en esta posición, cubriéndola después con tierra. Uno de los camilleros, al presenciar esta escena, sufrió un ataque de locura, tuvo que ser llevado al manicomio.

De otro puerto de Galicia; Vigo, cuenta Jesús Corrales: En Vigo los mismos sucesos: hombres, mujeres, niños y hasta ancianas cuyos hijos luchan al lado del Gobierno fueron fusilados, lo mismo en la cárcel que en plena calle. 

Ahora, 16 de febrero de 1937

1591. A Juana Capdevielle

Presidencia de la parada militar celebrada el 14 de abril de 1931 en A Coruña

La única mujer de la imagen es Juana Capdevielle. A su izquierda, su marido y Gobernador civil de A Coruña, 

Francisco Pérez Carballo, ejecutado unos días antes que a ella.

Y luego las de la maldita historia que no digo. Maldad para matar la alegría. Mater Dolorosa. Mitos. Tristeza que no ve la belleza de las tetas techos. Exploraciones de Egeria. Mandos de reinas, señoras y abadesas. Belleza de cortesanas. Variedades de vedettes. Sacrificios de santas. Sátiras de soldaderas. Prohibiciones de gremios y cofradías. Condenas de herejes. Expulsiones y ocultaciones judías. Quemas de brujas. Derrotas deirmandiñas. Muertes en manifestaciones. Domas, castraciones]. Emigraciones y exilios. Asesinatos. Miles y miles de emigrantes y miles y miles de mujeres e hijas de emigrantes. Exilio de bruja Mallo y actriz Casar. Tortura y muerte de Capdevielle. Y todas las muy y las más amadas. Las rapadas de la represión. Las expoliadas, usurpadas, raptadas, desaparecidas, violadas, mutiladas, encarceladas, paseadas, fusiladas, suicidadas y asesinadas por el fascismo. Las niñas de la guerra. De las guerras. Las utilizadas. Las fugadas. Las recluidas. Las enclaustradas. Las refugiadas. Las objetoras. Las apedreadas, las apresadas, las muertas en todas las revoluciones grandes y pequeñas que siempre fracasan para triunfar luego. Las fracasadas que triunfarán un día. Las verdaderamente buenas. Conviviendo con los mandatos necesarios del cuerpo, del cerebro y del corazón. Y todas las de la vida. Buena y mala. Todas. Mujeres de la vida. Todas. Mujeres del mundo. Todas. Para ser mujeres libres. (Carmen Blanco, Alba de mulleres, Edicións Xerais de Galicia)

Mujeres cultas y progresistas

Juana fue una bibliotecaria que participó muy activamente en la alta cultura madrileña de la República desde el seno de la Universidad y del Ateneo. Perteneció al grupo emergente de mujeres cultas y progresistas que estaban cambiando con su existencia consecuente la vida pública y privada del país. Estuvo afanada en sus tareas intelectuales y tardó en conocer un hombre que le gustase por todo. Cuando lo encontró casó con él por lo civil y al poco tiempo la pareja vino a vivir a Galicia, cuando su hombre se puso al frente del Gobierno Civil de A Coruña, por cuya defensa perdería la vida.

De las mejores cosas de la República

La pareja Francisco Pérez Carballo y Juana Capdevielle San Martín formaba parte de las mejores cosas de la República. El fascismo no pudo soportar el brillo de sus figuras y los liquidó a los dos ignominiosamente. Pero en la historia del progreso quedarán para siempre.

Gallega por la muerte

Desde que llegaste a Galicia temiste siempre, con fundamento, por la vida de tu marido, pero no habías imaginado hasta al final que a ti misma te harían gallega por la muerte.

No vivas con odio

Cuando tu hermano supo en Madrid de tu asesinato, por un pésame solidario de tus colegas de profesión, se alistó voluntario en el ejército de la República y le ocultó la mala nueva a tu madre. Cuando tu madre supo de tu muerte, por otro pésame solidario, la guerra ya había terminado, fue a visitar a tu hermano en la cárcel y le dijo: resiste y no vivas con odio.

El amor es indestructible

Juana, fuiste lo más hermoso de mi vida. Donde esté y mientras pueda pensar, pensaré en tú. Será como si estuviésemos juntos. Me dejaste dicho en la noche del veinticuatro de julio de 1936 antes de que te matasen. Paco, fuiste lo más hermoso de mi vida. Donde esté y mientras pueda pensar, pensaré en ti. Será como si estuviésemos juntos. Te digo en la noche del dieciocho de agosto de 1936 antes de que me maten. Y pienso: me quitarán la vida, pero no me quitarán el amor porque el amor es indestructible.

Carmen Blanco, "Atracción total" 

Edicións Xerais de Galicia